1
00:00:02,980 --> 00:00:04,140
?Ar jūs pasiruošę, vaikai?

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,190
!VAIKAI: Taip, taip, kapitone

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,500
.Aš tavęs negirdžiu...

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,120
!VAIKAI: Taip, taip, kapitone

5
00:00:09,120 --> 00:00:14,410
TEMINĖ DAINA: O, kas gyvena
?ananasas po jūra

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,480
!Kempiniukas Plačiakelnis

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,820
Sugeriantis ir geltonas
.ir jis akytas

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,820
!Kempiniukas Plačiakelnis

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,630
Jei jūrinė nesąmonė
.Būk kažkas, ko tu nori

10
00:00:22,630 --> 00:00:23,990
!Kempiniukas Plačiakelnis

11
00:00:23,990 --> 00:00:26,380
,Tada nusileisk ant denio
!ir šnipšta kaip žuvis

12
00:00:26,380 --> 00:00:27,560
!Kempiniukas Plačiakelnis

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,260
? Pasiruošę

14
00:00:28,260 --> 00:00:30,240
.Kempiniukas Kvadratai

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,210
.Kempiniukas Plačiakelnis

16
00:00:32,210 --> 00:00:34,190
.Kempiniukas Plačiakelnis

17
00:00:34,190 --> 00:00:37,530
!Kempiniukas Plačiakelnis

18
00:00:37,530 --> 00:00:39,390
[juokiasi]

19
00:01:06,390 --> 00:01:07,090
!Oho-

20
00:01:07,090 --> 00:01:08,880
.Jau sekmadienis, Gari

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,780
.Atspėk kas pusryčiams

22
00:01:10,780 --> 00:01:11,480
[MIJAU]

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,140
.Teisingai

24
00:01:14,140 --> 00:01:15,070
.Sanda

25
00:01:17,840 --> 00:01:18,870
.Oho

26
00:01:18,870 --> 00:01:20,310
Atrodo, kad mes
.iš ledų

27
00:01:20,310 --> 00:01:22,860
Spėju, kad turėsiu
.naudoti ką nors kita

28
00:01:22,860 --> 00:01:23,560
!Kečupas

29
00:01:26,480 --> 00:01:27,950
[GROANINGAS]

30
00:01:30,880 --> 00:01:31,870
.Hm

31
00:01:31,870 --> 00:01:34,100
.Bananai, vyšnios

32
00:01:34,100 --> 00:01:35,830
.Nuobodu

33
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
.Ak, štai

34
00:01:37,360 --> 00:01:38,060
.Svogūnai

35
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
?Pasiruošęs, Gary

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,530
[MIJAU]

37
00:01:40,530 --> 00:01:41,970
[GROJANTIS SMUKU]

38
00:01:50,120 --> 00:01:53,030
.Tik dar vienas dalykas

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,420
!Žemės riešutai

40
00:01:55,420 --> 00:01:58,350
Gary, mūsų žemės riešutai
.Stiklainis visiškai tuščias

41
00:01:58,350 --> 00:01:59,230
[BURPINGAS]

42
00:01:59,230 --> 00:02:00,560
.Hm

43
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
.Palauk

44
00:02:01,310 --> 00:02:03,630
Žinau dar vieną vietą
.Galime rasti žemės riešutų

45
00:02:06,160 --> 00:02:07,510
Gerai, kad aš vis dar
turi šiuos žemės riešutus

46
00:02:07,510 --> 00:02:09,200
augantys augalai
.palangę

47
00:02:09,200 --> 00:02:10,140
[BUZZUOJA]

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,140
.Šiek tiek tekstūros niekada nepakenkė

49
00:02:13,140 --> 00:02:14,500
.Štai mes

50
00:02:14,500 --> 00:02:16,320
Šis saulėgrąžas vyksta
.kad būtų puikus skonis

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,930
Ar tu nevažiuoji
?Padėti man, Gary

52
00:02:18,930 --> 00:02:20,310
?Gary

53
00:02:20,310 --> 00:02:21,250
.O, gerai

54
00:02:21,250 --> 00:02:22,240
.Daugiau man

55
00:02:29,070 --> 00:02:30,990
.Ak

56
00:02:30,990 --> 00:02:32,910
.Mm

57
00:02:32,910 --> 00:02:34,730
.Žinai, ką jie sako, Gari

58
00:02:34,730 --> 00:02:38,060
.Aš lengvas kaip sekmadienio rytas

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,770
.Gerai, pažiūrėkime mano darbų sąrašą

60
00:02:46,770 --> 00:02:49,220
,Eik į darbą, eik į darbą
.eik į darbą, eik į darbą

61
00:02:49,220 --> 00:02:50,680
.Ne, tai neteisinga

62
00:02:50,680 --> 00:02:52,230
.Man reikia sekmadienio

63
00:02:52,230 --> 00:02:53,650
.Ak, štai

64
00:02:53,650 --> 00:02:55,440
Pasisveikink su visais
.Bikinio apačioje

65
00:03:00,060 --> 00:03:00,760
.Sveiki

66
00:03:05,840 --> 00:03:09,620
Kai kurie žmonės yra
.net vėlai sekmadienį

67
00:03:09,620 --> 00:03:12,600
.Labas, Mail Fish

68
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
[UŽDUOTAS]

69
00:03:17,140 --> 00:03:18,550
[Švilpukas]

70
00:03:19,490 --> 00:03:20,430
.Sveika, ponia Crossing Guard

71
00:03:23,970 --> 00:03:25,620
Gailestingumo Motina-

72
00:03:25,620 --> 00:03:26,560
[KARBOJIMAS]

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,510
[Klyksmas]

74
00:03:27,510 --> 00:03:28,450
[DŪGIA]

75
00:03:28,450 --> 00:03:29,870
!O-

76
00:03:29,870 --> 00:03:31,770
!Oho, paradas

77
00:03:31,770 --> 00:03:33,320
.Labas, paradas

78
00:03:33,320 --> 00:03:34,410
.Sveikas, tūbininkas

79
00:03:34,410 --> 00:03:35,330
.Sveikas, būgnininke

80
00:03:35,330 --> 00:03:36,760
.Sveikas vaikinas su cimbolais

81
00:03:36,760 --> 00:03:37,890
.Sveikas, trimitininke

82
00:03:37,890 --> 00:03:38,940
.Sveika, tamburine

83
00:03:38,940 --> 00:03:40,010
.Sveikas, timbali žmogau

84
00:03:40,010 --> 00:03:42,580
.Sveikas, didžeridu žaidėju

85
00:03:42,580 --> 00:03:43,810
.Sveikas, trikampio žaidėju

86
00:03:43,810 --> 00:03:44,950
.Sveikas, vaikinas su virduliu

87
00:03:44,950 --> 00:03:45,920
.Sveikas, pianiste

88
00:03:45,920 --> 00:03:47,850
.Sveikas vaikinas su fleita

89
00:03:47,850 --> 00:03:49,780
!Ir labas, Dolly

90
00:03:53,150 --> 00:03:54,110
!Mano koja-

91
00:03:54,110 --> 00:03:55,080
!O mano...

92
00:03:55,080 --> 00:03:56,520
[Klyksmas]

93
00:03:57,490 --> 00:03:59,840
?Ar aš ką nors sakiau...

94
00:03:59,840 --> 00:04:02,050
Kažkas keisto
.vyksta šiandien

95
00:04:02,050 --> 00:04:03,940
.Visi nuo manęs bėga

96
00:04:03,940 --> 00:04:08,490
O dabar milžinas
?krūvos burbuliukų

97
00:04:08,490 --> 00:04:10,630
?O kas toliau

98
00:04:10,630 --> 00:04:13,060
.Sveikas, Kempiniukas-

99
00:04:13,060 --> 00:04:14,290
.O, labas, Patrick-

100
00:04:14,290 --> 00:04:16,060
.Aš sutrikęs

101
00:04:16,060 --> 00:04:17,620
.Taip, aš...

102
00:04:17,620 --> 00:04:20,480
Patrick, visi yra...
.bėgdamas nuo manęs

103
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
.Žiūrėk

104
00:04:22,160 --> 00:04:23,130
.Labas, pastate

105
00:04:27,470 --> 00:04:31,320
.Tiesiog nesuprantu

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,250
.Aš irgi ne-

107
00:04:33,250 --> 00:04:34,960
Galbūt tai yra būdas
.tu apsirengęs

108
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
.Ne-

109
00:04:40,000 --> 00:04:41,810
.Gal tai tavo balsas-

110
00:04:41,810 --> 00:04:43,690
[juokiasi]

111
00:04:47,910 --> 00:04:49,490
.Gerai, Patrick-

112
00:04:49,490 --> 00:04:52,900
Na, gal tai tiesiog...
.Nes tu bjaurus

113
00:04:52,900 --> 00:04:53,600
?Bjaurus-

114
00:04:57,080 --> 00:04:59,420
.Turbūt juokauji

115
00:04:59,420 --> 00:05:02,820
.Geriau pabandyk atspindžio testą-

116
00:05:02,820 --> 00:05:03,520
.Labas-

117
00:05:07,900 --> 00:05:09,850
.Bjaurusis-

118
00:05:09,850 --> 00:05:13,220
!O ne...

119
00:05:13,220 --> 00:05:14,210
!Aš negaliu būti negraži

120
00:05:14,210 --> 00:05:15,510
!Aš negaliu būti

121
00:05:15,510 --> 00:05:16,960
.Negaliu būti negraži

122
00:05:16,960 --> 00:05:17,940
?Ar aš negraži

123
00:05:22,370 --> 00:05:23,850
[Klyksmas]

124
00:05:23,850 --> 00:05:25,820
?Ar aš negraži

125
00:05:25,820 --> 00:05:27,290
!Mano akys -

126
00:05:27,290 --> 00:05:28,280
!Mano akys

127
00:05:37,630 --> 00:05:38,880
[GROANINGAS]

128
00:05:38,880 --> 00:05:39,580
Aš negraži -

129
00:05:49,530 --> 00:05:53,330
Kempiniukas, ar galiu...
?pasiskolinkite vonios karoliukų

130
00:05:53,330 --> 00:05:55,300
[GROJAMA ORGANŲ MUZIKA]

131
00:06:05,940 --> 00:06:06,640
? Kempiniukas

132
00:06:09,900 --> 00:06:10,970
.Eik-

133
00:06:10,970 --> 00:06:13,030
.Pabėgti kaip ir visi kiti

134
00:06:13,030 --> 00:06:16,960
Niekas nenorėtų a
.draugas toks bjaurus kaip aš

135
00:06:16,960 --> 00:06:17,990
.Žinoma, kad jie...

136
00:06:17,990 --> 00:06:21,450
Tai leidžia jiems jaustis geriau
.apie tai, kaip jie atrodo

137
00:06:21,450 --> 00:06:23,630
.Gal nudžiugins istorija

138
00:06:27,230 --> 00:06:30,820
“.Tai vadinasi „Bjaurusis barnas

139
00:06:30,820 --> 00:06:33,790
Kartą buvo
.bjaurusis barnis

140
00:06:33,790 --> 00:06:37,080
Jis buvo toks bjaurus
.kad visi mirė

141
00:06:37,080 --> 00:06:38,460
.Pabaiga

142
00:06:38,460 --> 00:06:41,500
.Tai visai nepadėjo...

143
00:06:41,500 --> 00:06:43,330
?Kiek laiko

144
00:06:43,330 --> 00:06:45,600
Kiek laiko aš
?buvau bjaurus, Patrick

145
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
.Kiek prisimenu...

146
00:06:47,980 --> 00:06:50,750
.Vargšas bjaurybė, tu

147
00:06:50,750 --> 00:06:52,000
!Padėk man -

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
.Man taip gėda

149
00:06:53,520 --> 00:06:54,330
!Aš spirale

150
00:06:54,330 --> 00:06:57,200
!Aš spirale

151
00:06:57,200 --> 00:06:59,620
.Ačiū, Patrick

152
00:06:59,620 --> 00:07:01,550
.Viskas gerai, Patrick

153
00:07:01,550 --> 00:07:02,760
.Išsisukęs

154
00:07:02,760 --> 00:07:05,670
Tiesiog daryk tai, ką darau...
.Kai turiu problemų

155
00:07:05,670 --> 00:07:08,190
!Screaming) Scream)

156
00:07:08,190 --> 00:07:08,890
.Nagi, bičiuli

157
00:07:08,890 --> 00:07:10,420
.Aš tau padėsiu

158
00:07:10,420 --> 00:07:12,410
.Gerai dabar sakyk

159
00:07:15,150 --> 00:07:16,720
.Pasakyk

160
00:07:16,720 --> 00:07:17,830
.Negaliu-

161
00:07:17,830 --> 00:07:20,460
Kempiniukas, tu niekada...
pasijus geriau

162
00:07:20,460 --> 00:07:24,650
kol gausi tai
.daiktą nuo krūtinės

163
00:07:24,650 --> 00:07:25,410
.Žinau, Patrick-

164
00:07:28,340 --> 00:07:30,040
.Pasakyk...

165
00:07:30,040 --> 00:07:32,290
.Pasakyk

166
00:07:32,290 --> 00:07:33,780
.Aš negraži-

167
00:07:33,780 --> 00:07:36,250
?Tu bjaurus ir ką...

168
00:07:36,250 --> 00:07:37,400
?Kvadratas-

169
00:07:37,400 --> 00:07:38,430
.Ne-

170
00:07:38,430 --> 00:07:39,510
.Išdidžiai

171
00:07:39,510 --> 00:07:41,370
.Aš negraži ir didžiuojuosi...

172
00:07:41,370 --> 00:07:42,070
!Gerai-

173
00:07:42,070 --> 00:07:43,250
.Pasakyk garsiau

174
00:07:43,250 --> 00:07:44,670
.Aš negraži ir didžiuojuosi...

175
00:07:44,670 --> 00:07:45,370
.Garsiau-

176
00:07:45,370 --> 00:07:47,130
!Aš negraži ir didžiuojuosi...

177
00:07:47,130 --> 00:07:48,570
!PATRIKAS: Garsiau

178
00:07:48,570 --> 00:07:50,700
Kempiniukas: Aš
!bjaurus, ir aš didžiuojuosi

179
00:07:50,700 --> 00:07:52,740
rėkia) Aš esu)
!bjaurus, ir aš didžiuojuosi

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,550
!Esu bjaurus ir didžiuojuosi

181
00:07:54,550 --> 00:07:57,000
?Tai kaip jis tai vadina-

182
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
[KŪSAVIMAS]

183
00:07:58,330 --> 00:08:00,440
!Jaučiausi puikiai...

184
00:08:00,440 --> 00:08:02,210
.Jaučiuosi įgalintas

185
00:08:02,210 --> 00:08:04,310
?Tai ką tu dabar nori veikti...

186
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
.Nežinau-

187
00:08:05,660 --> 00:08:06,520
?O kaip filmas

188
00:08:09,870 --> 00:08:10,820
[GROJAMA MUZIKA]

189
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
.Atsiprašau

190
00:08:12,260 --> 00:08:15,140
.Bjauri kempinė ateina pro šalį

191
00:08:15,140 --> 00:08:16,240
.Žmonės gerbia savigarbą-

192
00:08:21,660 --> 00:08:22,600
.Labas-

193
00:08:22,600 --> 00:08:26,000
Aš labai negraži, bet tu turėtum
.Vis tiek mėgaukitės filmu

194
00:08:30,530 --> 00:08:31,980
.Atsiprašau, pone

195
00:08:31,980 --> 00:08:34,940
Tikiuosi, mano baisus bjaurumas
.tavęs neblaškys

196
00:08:34,940 --> 00:08:37,690
.Visai ne, vaike...

197
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
[Klyksmas]

198
00:08:39,070 --> 00:08:39,990
[bėga]

199
00:08:39,990 --> 00:08:41,500
Nesijaudink dėl -
.jis, Kempiniukas

200
00:08:41,500 --> 00:08:42,520
--Jis tik a

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,220
[VERKTA]

202
00:08:43,920 --> 00:08:44,990
.Kempiniukas

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,010
?Kempiniukas, kas negerai

204
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
[UŽDUOTAS]

205
00:08:48,000 --> 00:08:49,970
.Aš negaliu to padaryti, Patrick-

206
00:08:49,970 --> 00:08:52,940
Aš bandžiau, ir aš
bandė, bet... aš

207
00:08:52,940 --> 00:08:56,120
ne visada kaip
.pasitikinti, kaip žiūriu

208
00:08:56,120 --> 00:08:59,230
Gal man geriau tiesiog
.grįžk ir pasislėpk

209
00:08:59,230 --> 00:09:00,980
?Kas jums negerai?

210
00:09:00,980 --> 00:09:03,900
Bijo žiūrėti
?bjaurumas veide

211
00:09:03,900 --> 00:09:04,800
!Na, čia

212
00:09:04,800 --> 00:09:06,620
!Pažiūrėk

213
00:09:06,620 --> 00:09:08,110
?Tai negražu, ar ne

214
00:09:08,110 --> 00:09:10,100
!Tu pažiūrėk

215
00:09:10,100 --> 00:09:11,090
.Sveiki-

216
00:09:11,090 --> 00:09:12,590
!Tu pažiūrėk...

217
00:09:12,590 --> 00:09:14,080
.Labas-

218
00:09:14,080 --> 00:09:15,570
!Pažiūrėk -

219
00:09:15,570 --> 00:09:16,560
!Pažiūrėk

220
00:09:16,560 --> 00:09:18,050
!Pažiūrėk

221
00:09:18,050 --> 00:09:22,530
Pažiūrėk! (šaukdamas) I
!noriu, kad visi į tai pažiūrėtumėte

222
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
[Klyksmas]

223
00:09:26,530 --> 00:09:28,260
.Jie visi pabėgo, Patrick-

224
00:09:28,260 --> 00:09:31,100
lažinuosi, kad nėra...
.eilėje prie užkandžių baro

225
00:09:31,100 --> 00:09:32,060
?Sveiki

226
00:09:32,060 --> 00:09:33,500
?Sveiki

227
00:09:33,500 --> 00:09:35,860
.Jie turi būti pertraukoje

228
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
.O, palauk, Patrick-

229
00:09:37,000 --> 00:09:38,060
.Tik prisiminiau

230
00:09:38,060 --> 00:09:40,600
Turiu šiek tiek savo žemės riešutų
.svogūnų saulėgrąžų galime pasidalinti

231
00:09:44,270 --> 00:09:47,590
.Tai puikiai atrodo-

232
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
[SLURPING]

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
.Ak

234
00:09:51,090 --> 00:09:51,890
[barškantis]

235
00:09:51,890 --> 00:09:52,590
.O

236
00:09:52,590 --> 00:09:53,900
.Turiu eiti į tualetą

237
00:09:56,070 --> 00:09:57,290
.Man baigėsi muilas

238
00:09:57,290 --> 00:09:58,170
-- Ar galėčiau pasiskolinti

239
00:09:58,170 --> 00:09:59,120
!Lik atgal-

240
00:09:59,120 --> 00:10:00,840
-- Ai, aš tik noriu...

241
00:10:00,840 --> 00:10:01,540
.Čia-

242
00:10:01,540 --> 00:10:02,360
.Čia mano pinigai

243
00:10:02,360 --> 00:10:03,060
.Paimk

244
00:10:03,060 --> 00:10:04,590
.Imk ir eik šalin

245
00:10:04,590 --> 00:10:06,810
.Mano rankos ne tokios nešvarios...

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,510
.Ei

247
00:10:07,510 --> 00:10:10,800
Ei, ar jūs, vaikinai, norite
?išgirsti vonios pokštą

248
00:10:10,800 --> 00:10:11,640
[GAGGING]

249
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
?Tu bandai mus nužudyti...

250
00:10:13,080 --> 00:10:14,190
.O, tai juokinga...

251
00:10:16,030 --> 00:10:17,280
!O-

252
00:10:17,280 --> 00:10:17,980
!Oi

253
00:10:17,980 --> 00:10:21,990
!Gavau bjaurus

254
00:10:21,990 --> 00:10:25,390
Patrikas, yra-
Viskas čia gerai

255
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
[VERKTA]

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,790
ką tu darai
? ten, Patrick

257
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
?Ar nenorėtum žinoti...

258
00:10:32,210 --> 00:10:34,110
Ir kodėl tai -
?krepšys ant galvos

259
00:10:34,110 --> 00:10:34,800
?Kodėl-

260
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
.Oi, jokios priežasties

261
00:10:37,300 --> 00:10:39,290
!Išskyrus tu man davei bjaurią

262
00:10:39,290 --> 00:10:40,180
[Klyksmas]

263
00:10:40,180 --> 00:10:42,050
?Na, ką aš darysiu

264
00:10:42,050 --> 00:10:44,980
Aš negaliu išeiti
.atrodo šitaip

265
00:10:44,980 --> 00:10:47,260
Tik prisimink ką...
.kalbėjome apie

266
00:10:47,260 --> 00:10:49,240
.Puikybėje slypi galia

267
00:10:49,240 --> 00:10:51,890
Tai gali būti gerai -
tau, bet aš buvau

268
00:10:51,890 --> 00:10:54,530
.vienas iš gražių žmonių

269
00:10:54,530 --> 00:10:56,030
!Dabar pažiūrėk į mane

270
00:10:56,030 --> 00:10:58,030
!Aš beveik toks pat bjaurus kaip tu

271
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
[UŽDUOTAS]

272
00:10:59,530 --> 00:11:02,420
Visada maniau, jei aš
, buvo toks pat bjaurus kaip tas vaikinas

273
00:11:02,420 --> 00:11:04,080
.Nežinau ką daryčiau

274
00:11:04,080 --> 00:11:04,780
.Patrikas-

275
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
?Ką mano mama pasakys...

276
00:11:05,980 --> 00:11:06,680
.Patrikas-

277
00:11:06,680 --> 00:11:08,110
O Dieve, jei mano...
.sužino sesuo

278
00:11:08,110 --> 00:11:08,810
.Patrikas-

279
00:11:08,810 --> 00:11:10,130
O, palauk, aš ne...
.Turi seserį

280
00:11:10,130 --> 00:11:13,120
,Jei bankas... O, aš turiu galvoje
tai vienas dalykas, jei turi

281
00:11:13,120 --> 00:11:15,370
blogi batai ar net
- Blogi plaukai, bet

282
00:11:15,370 --> 00:11:16,990
Patrikas-

283
00:11:16,990 --> 00:11:18,250
.Tu nesi negraži

284
00:11:18,250 --> 00:11:19,480
.Tavo kvapas smirda

285
00:11:19,480 --> 00:11:20,790
.Tikrai blogai

286
00:11:20,790 --> 00:11:21,720
[ADSUOJAMAS]

287
00:11:21,720 --> 00:11:23,580
.Koks palengvėjimas-

288
00:11:23,580 --> 00:11:24,520
[Klyksmas]

289
00:11:24,520 --> 00:11:27,280
,Gah, barniai, Patrick-
?ką tu valgei

290
00:11:27,280 --> 00:11:30,310
,O, jautienos kepsnys...
.Vištienos, picos

291
00:11:30,310 --> 00:11:32,200
.Ne, aš turiu galvoje, tik ryte-

292
00:11:32,200 --> 00:11:35,550
,Kažkiek keptos jautienos-
.Vištienos, picos

293
00:11:35,550 --> 00:11:36,310
?kas dar -

294
00:11:36,310 --> 00:11:39,370
Na, aš turėjau šiek tiek...
.tavo saulėgrąžų

295
00:11:39,370 --> 00:11:41,660
.Sundae-

296
00:11:41,660 --> 00:11:45,520
Patrick, mano saulėgrąžos
.davė mums apkartęs kvapas

297
00:11:45,520 --> 00:11:47,500
?Ką turi omenyje -

298
00:11:49,380 --> 00:11:51,220
.Aš turiu galvoje, mes nesame bjaurūs-

299
00:11:51,220 --> 00:11:53,700
.Mes tiesiog smirdame

300
00:11:53,700 --> 00:11:54,930
?Smirda-

301
00:11:54,930 --> 00:11:56,330
[SVEIKIA]

302
00:11:56,330 --> 00:11:57,250
Mes smirdame-

303
00:11:57,250 --> 00:11:58,700
!Mes smirdame

304
00:11:58,700 --> 00:11:59,670
!Mes smirdame

305
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
!Mes smirdame

306
00:12:00,630 --> 00:12:02,560
!Mes smirdame

307
00:12:02,560 --> 00:12:04,010
!Mes smirdame

308
00:12:04,010 --> 00:12:05,460
!Mes smirdame

309
00:12:05,460 --> 00:12:06,430
!Mes smirdame

310
00:12:06,430 --> 00:12:07,410
!Mes smirdame

311
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
!Mes smirdame

312
00:12:08,410 --> 00:12:11,900
!O, spėk ką, Squidward-

313
00:12:11,900 --> 00:12:14,310
Mes smirdame-

314
00:12:14,310 --> 00:12:15,580
!Aha, taip-

315
00:12:15,580 --> 00:12:16,280
!Taip

316
00:12:16,550 --> 00:12:17,380
Aš smirdžiu -

317
00:12:17,380 --> 00:12:18,080
!PATRIKAS: Aš smirdžiu

318
00:12:18,080 --> 00:12:18,890
Kempiniukas: Užuosk mane

319
00:12:21,850 --> 00:12:23,830
[GROJAMA MUZIKA]

320
00:12:32,410 --> 00:12:33,600
!Ponas KRABS: Dėmesio

321
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
!Dėmesio

322
00:12:34,660 --> 00:12:38,320
Visi Krusty Krew
!darbuotojai, demesio

323
00:12:38,320 --> 00:12:41,910
Ištraukite inkarus iš savo
.kelnes ir pranešk man biurui

324
00:12:41,910 --> 00:12:45,360
.Tai bus viskas

325
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Turiu svarbų
.skelbti

326
00:12:47,440 --> 00:12:48,140
!oo-

327
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
!Ura

328
00:12:48,840 --> 00:12:50,770
!Naujos mentelės jau čia

329
00:12:50,770 --> 00:12:51,750
.Sėsk, berniuk...

330
00:12:51,750 --> 00:12:53,160
.Naujų mentelių nėra

331
00:12:53,160 --> 00:12:55,150
.Kaip apmaudu-

332
00:12:55,150 --> 00:12:57,170
Jūs, vyrai, pažįstate mane...
.dukra, Perli

333
00:12:57,170 --> 00:12:58,800
.Ji sparčiai auga

334
00:12:58,800 --> 00:13:00,380
Atrodo, kad taip
buvo tik vakar

335
00:13:00,380 --> 00:13:02,770
Aš mokiau
.ją kaip palaužti

336
00:13:02,770 --> 00:13:04,390
.Aš žinduolis angelas

337
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
[IŠVALYTI GERKLĘ]

338
00:13:05,430 --> 00:13:07,590
Bet kokiu atveju, ji tokia
dirbs

339
00:13:07,590 --> 00:13:09,320
.čia per jos vasaros atostogas

340
00:13:09,320 --> 00:13:11,570
Ji turi daug
atsinešti naujų idėjų

341
00:13:11,570 --> 00:13:13,310
.kai kuriuose alkanuose klientuose

342
00:13:13,310 --> 00:13:14,010
[DURŲ ATIDARYMAS]

343
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
!PEARL: Sveiki

344
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
?Tėti

345
00:13:16,490 --> 00:13:19,640
!Ten ji pučia-

346
00:13:19,640 --> 00:13:22,150
Kempiniukas, ar tu...
Supraskite, ką tai reiškia

347
00:13:22,150 --> 00:13:23,270
.Nėra naujų mentelių-

348
00:13:23,270 --> 00:13:23,960
!Ne-

349
00:13:23,960 --> 00:13:26,390
Tai reiškia kažkokį šlykštųjį
ateina paauglys

350
00:13:26,390 --> 00:13:27,830
. Čia, kad pasakytum, ką daryti

351
00:13:27,830 --> 00:13:29,250
.Mes negalime to turėti

352
00:13:29,250 --> 00:13:30,530
?Mes turime stažą, tiesa

353
00:13:30,530 --> 00:13:31,230
.Teisingai-

354
00:13:31,230 --> 00:13:35,390
Taigi dirbsime kartu
.apsaugokite mūsų apgailėtinas pozicijas

355
00:13:35,390 --> 00:13:36,960
.Okie dokie, Squidward-

356
00:13:36,960 --> 00:13:39,380
Ir tada mes gausime
.tos naujos mentelės

357
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
.Gerai, vyrai-

358
00:13:40,880 --> 00:13:43,620
.Say hello to me Pearl

359
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
.Sveika, lenke-

360
00:13:47,390 --> 00:13:49,150
.Sveiki vaikinai-

361
00:13:49,150 --> 00:13:51,520
Tai mane linksmina -
as a roger to finally

362
00:13:51,520 --> 00:13:53,910
ar tu esi laive
.šeimos verslas

363
00:13:53,910 --> 00:13:59,390
Puiku, tėti, nes aš...
.Turi tiek daug naujų idėjų

364
00:13:59,390 --> 00:14:00,900
.Jau jaučiu pinigų kvapą...

365
00:14:00,900 --> 00:14:02,790
Aš būsiu savo kabinete
.Jeigu tau manęs reikia

366
00:14:02,790 --> 00:14:03,710
?Kas yra dėžutėje-

367
00:14:03,710 --> 00:14:05,060
.Tai staigmena-

368
00:14:05,060 --> 00:14:06,290
.Man patinka staigmenos-

369
00:14:06,290 --> 00:14:06,990
.Puiku-

370
00:14:06,990 --> 00:14:08,310
.Tada užmerkite akis

371
00:14:08,310 --> 00:14:10,550
!Aš pasiruošęs-

372
00:14:10,550 --> 00:14:12,620
.Na, man kol kas patinka-

373
00:14:12,620 --> 00:14:13,490
!Ta-da-

374
00:14:13,490 --> 00:14:14,570
[GASPING]

375
00:14:14,570 --> 00:14:16,730
Tai naujasis Krusty
.Krew uniforma

376
00:14:16,730 --> 00:14:17,430
[juokiasi]

377
00:14:17,430 --> 00:14:19,760
.Aš pats sukūriau

378
00:14:19,760 --> 00:14:21,240
.Gerai, štai, Kempiniukas-

379
00:14:21,240 --> 00:14:24,860
Dabar pasakyk jai, kaip tu iš tikrųjų
.Jausk apie tą uniformą

380
00:14:24,860 --> 00:14:26,240
.Gerai, Squidward-

381
00:14:26,240 --> 00:14:30,900
Pearl, tai yra
!didžiausia uniforma

382
00:14:30,900 --> 00:14:32,270
.Žuvies pasta-

383
00:14:32,270 --> 00:14:35,260
O, Kempiniukas, tu...
.atrodyk taip žavingai

384
00:14:35,260 --> 00:14:36,730
.Galėčiau tave tiesiog suvalgyti

385
00:14:36,730 --> 00:14:41,760
Atsiprašau, Pearl, tai...
.elemento meniu nėra

386
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
Na, aš negalvojau...
, buvo įmanoma, Kempiniukas

387
00:14:43,840 --> 00:14:46,500
bet tu atrodai dar labiau
.juokinga nei įprastai

388
00:14:46,500 --> 00:14:48,530
PEARL: Nebūk
.pavydžiu, dėde Svidi

389
00:14:48,530 --> 00:14:50,340
.Padariau ir tau vieną

390
00:14:50,340 --> 00:14:51,640
!Netrukdyk...

391
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
.Tik kvailys taip nešiotų

392
00:14:53,920 --> 00:14:55,630
.Avast, laivo draugai-

393
00:14:55,630 --> 00:14:57,620
Nedarykite tai tik
?drebinti savo mediena

394
00:15:00,150 --> 00:15:01,700
.Užsivilk tą kostiumą, jūreivi

395
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
.Už tai jau sumokėta

396
00:15:07,550 --> 00:15:08,610
.Įniršis-

397
00:15:08,610 --> 00:15:09,440
.Įniršis

398
00:15:09,440 --> 00:15:10,330
.Sudirginimas

399
00:15:10,330 --> 00:15:11,270
.Pažeminimas

400
00:15:11,270 --> 00:15:13,670
.Kalmaras toks barnas-

401
00:15:13,670 --> 00:15:15,360
.Lazda smėlyje-

402
00:15:15,360 --> 00:15:16,900
.Bet ne tu, Kempiniukas-

403
00:15:16,900 --> 00:15:19,790
.Tu pilnas stiliaus

404
00:15:19,790 --> 00:15:20,710
? Aš-

405
00:15:20,710 --> 00:15:21,630
?Tikrai

406
00:15:21,630 --> 00:15:23,000
.Visiškai, SB-

407
00:15:23,000 --> 00:15:25,340
.Tu trykšti mada

408
00:15:25,340 --> 00:15:27,440
Ir aš turiu keletą
visiškai coro

409
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
.šios senos jungties sąvokos

410
00:15:29,150 --> 00:15:31,400
Ir man kažkam prireiks
su savo talentu

411
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
.kad man padėtų

412
00:15:32,240 --> 00:15:34,150
Na, aš buvau...
bandydamas gauti poną Krabsą

413
00:15:34,150 --> 00:15:36,340
padaryti kai kuriuos
.čia pasikeičia

414
00:15:36,340 --> 00:15:41,320
Kodėl su mano mergaitiškais instinktais...
, ir tavo, hm, kempingumą

415
00:15:41,320 --> 00:15:46,990
paversime šiuos nuvalkiotus pietus
.Vagonas į paauglių rojų

416
00:15:46,990 --> 00:15:48,920
Kempiniukas, ką daryti
- tau patinka geriau

417
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
Kutie Krabas arba
Kooky Krabas

418
00:15:52,120 --> 00:15:53,180
?Už ką-

419
00:15:53,180 --> 00:15:54,240
.Išdrįsk paklausti

420
00:15:54,240 --> 00:15:56,790
.Naujas mūsų naujos išvaizdos pavadinimas-

421
00:15:56,790 --> 00:15:59,530
Turiu omenyje Krusty
.Krabas turi eiti

422
00:15:59,530 --> 00:16:02,860
Kas nori valgyti a
Vieta, jų manymu, yra pluta

423
00:16:02,860 --> 00:16:03,560
.Blechas

424
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
Na, žinoma, tai...
, siaubingas vardas

425
00:16:05,040 --> 00:16:06,890
.Bet čia baisi vieta

426
00:16:06,890 --> 00:16:08,820
Todėl pavadinimas
.Reikėtų palikti ramybėje

427
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
?Teisingai, Kempiniukas

428
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
Aš supratau -

429
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
?Kaip apie chaotišką krabą

430
00:16:14,230 --> 00:16:15,250
.Hm-

431
00:16:15,250 --> 00:16:19,290
?Kaip apie Kissy Krab

432
00:16:19,290 --> 00:16:20,300
.Karalius Krabas-

433
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
.Saldainis krabas-

434
00:16:21,260 --> 00:16:25,090
Šaunus krabas arba-
.Kaubojus krabas

435
00:16:25,090 --> 00:16:27,220
.Garbanotas krabas

436
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
.Šiurpusis krabas

437
00:16:28,220 --> 00:16:29,570
.Žudikas Krabas

438
00:16:29,570 --> 00:16:30,480
[GASPING]

439
00:16:30,480 --> 00:16:31,180
.Ne-

440
00:16:31,180 --> 00:16:31,880
.Tu teisus-

441
00:16:31,880 --> 00:16:32,590
.Per baisu

442
00:16:32,590 --> 00:16:34,280
.Hm

443
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
!Kuddly Krabas-

444
00:16:37,000 --> 00:16:38,430
.Oho

445
00:16:38,430 --> 00:16:39,860
[juokiasi]

446
00:16:45,200 --> 00:16:46,090
[GROANINGAS]

447
00:16:50,230 --> 00:16:54,380
Gėda, seni
.Krabas pardavė Krusty Krabą

448
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
.Labai gaila...

449
00:16:55,680 --> 00:16:57,900
Ei, ponia, ar tu
žinome, kur galime

450
00:16:57,900 --> 00:17:00,320
ką nors gauti
?pavalgyk čia

451
00:17:00,320 --> 00:17:03,510
!Štai aš išstojau...

452
00:17:03,510 --> 00:17:04,470
[Švilpukas]

453
00:17:08,820 --> 00:17:14,620
Pagaliau šauni vieta paaugliams -
.Tiesiog, žinai, pabūti

454
00:17:14,620 --> 00:17:15,760
.Perli, tu esi genijus-

455
00:17:15,760 --> 00:17:18,230
,Visi tai jauni
.hip naujų klientų

456
00:17:18,230 --> 00:17:19,780
.Phoey ant Squidward

457
00:17:19,780 --> 00:17:21,760
.Jis negali suspėti su laiku

458
00:17:21,760 --> 00:17:23,280
.Tu tikras vizionierius, Perle

459
00:17:23,280 --> 00:17:24,840
.Ačiū, Kempiniukas-

460
00:17:24,840 --> 00:17:26,940
.Aš turiu 20/20 regėjimą

461
00:17:26,940 --> 00:17:28,720
Na, madingi žmonės -
.irgi reikia valgyti

462
00:17:28,720 --> 00:17:30,350
.Atgal prie grotelių

463
00:17:30,350 --> 00:17:34,510
,Klientai gali būti karšti
.bet mano grilis karštesnis

464
00:17:34,510 --> 00:17:35,790
[ŠVOKŠTIS]

465
00:17:35,790 --> 00:17:38,970
.PEARL: Kempiniukas, užsisakyk

466
00:17:38,970 --> 00:17:41,310
.Dvi salotos-

467
00:17:41,310 --> 00:17:42,860
.Niekada negirdėjau

468
00:17:42,860 --> 00:17:43,830
.Turiu išlikti šlovingas

469
00:17:43,830 --> 00:17:46,570
Nenoriu baigti
.kaip kvailas senas Kalmaras

470
00:17:46,570 --> 00:17:50,520
Bet ką, Deivio vardu
?Joneso spintelė yra salotos

471
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
.Štai

472
00:17:52,200 --> 00:17:53,740
.Dvi salotos

473
00:17:53,740 --> 00:17:55,330
.Ei, žiauru-

474
00:17:55,330 --> 00:17:56,970
.Tai ne salotos

475
00:17:56,970 --> 00:17:57,670
.Paimk tuos atgal

476
00:17:57,670 --> 00:18:00,280
Nuimkite bandelę,
.paplotėlis ir pagardai

477
00:18:00,280 --> 00:18:02,430
Bet lieka tik...
.salotos ir pomidorai

478
00:18:02,430 --> 00:18:04,420
.Būtent...

479
00:18:04,420 --> 00:18:06,720
.Gerai...

480
00:18:06,720 --> 00:18:07,700
.Gerai

481
00:18:07,700 --> 00:18:08,840
.Jokių bandelių

482
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
.Tai klubinė

483
00:18:10,560 --> 00:18:11,910
.Jokių paplotėlių

484
00:18:11,910 --> 00:18:13,370
.Nuvyksta

485
00:18:13,370 --> 00:18:18,280
O, taip, tai tikrai
.Šauniausias kada nors matytas valgis

486
00:18:18,280 --> 00:18:19,530
.Tai taip šaunu...

487
00:18:19,530 --> 00:18:20,230
.Dvi salotos-

488
00:18:22,900 --> 00:18:24,790
.Tai buvo baisu

489
00:18:24,790 --> 00:18:27,100
Tikiuosi niekada
turi suplėšyti

490
00:18:27,100 --> 00:18:30,460
tobulai geras Krabby
.Patty kada nors vėl

491
00:18:30,460 --> 00:18:32,770
Nemanau, kad mano
.širdis gali atlaikyti

492
00:18:32,770 --> 00:18:34,070
[Klyksmas]

493
00:18:34,810 --> 00:18:35,740
?Kur yra grilis

494
00:18:35,740 --> 00:18:38,150
,Nagi, Kempiniukas-
.tu esi madingas vaikinas

495
00:18:38,150 --> 00:18:41,210
Jūs žinote keptą maistą
.yra O-U-T, išeina

496
00:18:41,210 --> 00:18:43,220
.Ei, tiesiai...

497
00:18:43,220 --> 00:18:46,240
Patikrinkite šį naują -
.meniu sugalvojau

498
00:18:46,240 --> 00:18:49,160
.Salotos ir arbata-

499
00:18:49,160 --> 00:18:51,210
Bet kur yra
?Krabby paplotėliai

500
00:18:51,210 --> 00:18:53,140
.O, kvaila, tai ne madingi...

501
00:18:53,140 --> 00:18:54,920
Oi, tau neprireiks
.nebėra tas daiktas

502
00:18:54,920 --> 00:18:55,710
[Klyksmas]

503
00:18:55,710 --> 00:18:56,530
--B--b--b-

504
00:18:56,530 --> 00:18:59,250
PEARL: Turiu kai ką daugiau
.Smagu tau tai daryti

505
00:19:03,060 --> 00:19:05,030
?Ei, drauge, tau reikia pavėžėti...

506
00:19:05,030 --> 00:19:07,640
Buvau kaip tik pakeliui į
.didysis doofus suvažiavimas

507
00:19:07,640 --> 00:19:08,410
[juokiasi]

508
00:19:08,410 --> 00:19:10,690
.Tai žemina...

509
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
.Aš esu virėjas, po velnių

510
00:19:12,920 --> 00:19:15,610
,Galite atimti mano mentelę
bet kai atimsi

511
00:19:15,610 --> 00:19:18,240
mano orumas, tai
!kai aš supykstu

512
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
Žygiuosiu tiesiai į
P. Krabso kabinetą ir papasakokite jam

513
00:19:21,410 --> 00:19:24,720
.tai per daug

514
00:19:24,720 --> 00:19:25,910
.O

515
00:19:25,910 --> 00:19:27,030
[GROANINGAS]

516
00:19:29,710 --> 00:19:32,090
.Gerai, Kempiniuke, tu gali tai padaryti

517
00:19:32,090 --> 00:19:34,450
.Nagi

518
00:19:34,450 --> 00:19:36,080
? p. Krabai, ar galėčiau su tavimi pasikalbėti

519
00:19:36,080 --> 00:19:37,290
.Užeik, vaike...

520
00:19:37,290 --> 00:19:38,180
.Sėsk

521
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
.Ačiū, pone Krabai-

522
00:19:41,970 --> 00:19:44,340
Ar tu tik ne-
?myliu mane naujas biuras

523
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
.Perlis jį sukūrė man

524
00:19:45,940 --> 00:19:48,200
Pone Krabai, manau...
.Turime problemą

525
00:19:48,200 --> 00:19:51,360
Ar ne tai tvarkingiausia -
?40 kėdžių, kurias kada nors sėdėjote už $

526
00:19:51,360 --> 00:19:53,650
Žinoma, pone Krabai, bet...
.Turiu blogų naujienų

527
00:19:53,650 --> 00:19:55,910
O kaip mano mielasis -
?vykdomasis zuikis

528
00:19:55,910 --> 00:20:00,440
Sumažina stresą tik
.5 lengvas 9,95 USD mokėjimas

529
00:20:00,440 --> 00:20:03,700
Pone Krabai, Pearl yra...
.sugriovė Krusty Krabą

530
00:20:03,700 --> 00:20:04,400
?Ką-

531
00:20:04,400 --> 00:20:06,950
Kodėl, Peal gelbsti
.Krustry Krabas

532
00:20:06,950 --> 00:20:08,900
.Turiu omenyje Kuddly Krabą

533
00:20:08,900 --> 00:20:11,310
Ką darytume be
ši graži 20 USD jūra

534
00:20:11,310 --> 00:20:13,230
Vienaragio sieninės pakabos

535
00:20:13,230 --> 00:20:17,810
Kaip mes galėjome išgyventi
?be šių 35 USD vertės širdies lempučių

536
00:20:17,810 --> 00:20:22,360
Kaip mes galėtume eiti su jūra
?papartis ant kiekvieno paskutinio stalo

537
00:20:22,360 --> 00:20:23,650
!Tai klubinė

538
00:20:23,650 --> 00:20:25,130
!Tai coro

539
00:20:25,130 --> 00:20:28,630
!Tai – pinigų praradimas

540
00:20:28,630 --> 00:20:32,640
Ak, tu teisus, Kempiniukas, bet
.Negaliu paleisti išdidumo ir džiaugsmo

541
00:20:32,640 --> 00:20:34,100
Tai ją sulaužytų
.trapi širdelė

542
00:20:34,100 --> 00:20:35,780
?Ką aš darysiu

543
00:20:35,780 --> 00:20:37,120
[VERKTA]

544
00:20:37,120 --> 00:20:38,820
.Ten, ten, pone Krabai-

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,150
.Esu tikras, kad yra ir kitas būdas

546
00:20:40,150 --> 00:20:41,100
.Štai, berniuk...

547
00:20:41,100 --> 00:20:41,800
?kas tai -

548
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
.Galėjai ją atleisti...

549
00:20:43,200 --> 00:20:44,870
.Gerai, jei ji tavęs nekenčia

550
00:20:44,870 --> 00:20:46,220
.Ne tai aš sakiau, pone...

551
00:20:46,220 --> 00:20:48,130
.Puiku, viskas išspręsta...

552
00:20:48,130 --> 00:20:48,830
.Tu atleisi Perli

553
00:20:48,830 --> 00:20:51,560
.Paslėpsiu biure

554
00:20:51,560 --> 00:20:54,860
.Visiškai nemandagu, Kempiniukas-

555
00:20:54,860 --> 00:20:56,960
Perli, ar galėčiau tave pamatyti...
?virtuvė sekundę

556
00:20:56,960 --> 00:20:58,730
.Žinoma, Kempiniukas-

557
00:20:58,730 --> 00:21:01,160
BALSAS) Kaip aš)-
?ruošiu jai sulaužyti

558
00:21:01,160 --> 00:21:03,490
.Niekada dar nieko neatleidau

559
00:21:03,490 --> 00:21:05,400
.Na, aš tik turiu tai pasakyti

560
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
.Perli, tu atleistas

561
00:21:07,040 --> 00:21:08,650
.Gerai, štai

562
00:21:08,650 --> 00:21:09,600
[ĮKVĖPIMAS]

563
00:21:09,600 --> 00:21:11,020
[VERKTA]

564
00:21:13,870 --> 00:21:14,580
.O, Kempiniukas-

565
00:21:18,060 --> 00:21:20,120
.Nebegaliu

566
00:21:20,120 --> 00:21:22,410
.Niekas aš neveikiau

567
00:21:22,410 --> 00:21:23,680
.Žinoma, taip, Perle-

568
00:21:23,680 --> 00:21:26,060
Pažvelk į visus klubus, jaunas
.salotas valgantys žmonės

569
00:21:26,060 --> 00:21:26,760
.Ne-

570
00:21:26,760 --> 00:21:27,860
?Ar tu nesupranti

571
00:21:27,860 --> 00:21:30,750
Aš bandžiau gauti
.atleido nuo pirmos dienos

572
00:21:30,750 --> 00:21:34,150
Aš tik apsimečiau, kad man patinka
.ši vieta pamaloninti tėtį

573
00:21:34,150 --> 00:21:37,910
Šis darbas labai mažėja
.į mano socialinį gyvenimą

574
00:21:37,910 --> 00:21:42,230
?O, Kempiniukas, ką turėčiau daryti

575
00:21:42,230 --> 00:21:43,760
.Gavau...

576
00:21:43,760 --> 00:21:46,680
.Galėčiau apsimesti tave atleidęs

577
00:21:46,680 --> 00:21:50,510
Aš pasiimsiu šilumą nuo
.senis Krabas vėliau

578
00:21:50,510 --> 00:21:51,870
Dieve, tu tikrai...
?padaryk tai už mane

579
00:21:51,870 --> 00:21:53,560
.Tu puikus bičiulis, Kempine

580
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
?Kaip aš galiu tau padėkoti

581
00:21:57,080 --> 00:21:59,180
Nustokite bandyti -
.perlaužk mane per pusę

582
00:21:59,180 --> 00:22:00,880
.Deal-

583
00:22:00,880 --> 00:22:01,630
.O berniuk

584
00:22:01,630 --> 00:22:02,820
.O berniuk

585
00:22:02,820 --> 00:22:03,640
.šnabždesys) Gerai, Pearl)-

586
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
Turime padaryti
.tai įtikinama

587
00:22:06,440 --> 00:22:08,830
Perli, man reikia
.pakalbėk su tavimi

588
00:22:08,830 --> 00:22:09,530
[VERKTA]

589
00:22:09,530 --> 00:22:10,340
.O ne...

590
00:22:10,340 --> 00:22:11,570
.Štai

591
00:22:11,570 --> 00:22:13,660
Nežinau, ar aš
.gali pakęsti klausytis

592
00:22:13,660 --> 00:22:16,480
Tai ne tai, kad tu neturi...
.Čia padarė gerą darbą

593
00:22:16,480 --> 00:22:17,550
-- Tiesiog tai

594
00:22:17,550 --> 00:22:19,730
O, nebūk per daug...
.sunkiai jai dabar

595
00:22:19,730 --> 00:22:23,680
?Kodėl taip turi būti

596
00:22:23,680 --> 00:22:24,580
.Tai geriausia

597
00:22:24,580 --> 00:22:28,040
Na, mes manome, kad tai gali būti...
– visų interesai, jei

598
00:22:28,040 --> 00:22:30,020
.Negaliu leisti jam to daryti...

599
00:22:30,020 --> 00:22:30,720
?Aha

600
00:22:33,560 --> 00:22:35,460
!Tęsk, Kempiniukai

601
00:22:35,460 --> 00:22:37,150
.Perli, tu ugnis...

602
00:22:37,150 --> 00:22:38,030
[Klyksmas]

603
00:22:38,900 --> 00:22:41,660
.Ačiū, Kempiniukas-

604
00:22:41,660 --> 00:22:42,970
.Nagi, gauja

605
00:22:42,970 --> 00:22:44,920
!Prekybos centras laukia

606
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
!Ei, pone Krabai, aš tai padariau...

607
00:22:46,660 --> 00:22:48,030
[Klyksmas]

608
00:22:51,240 --> 00:22:53,770
.O, Perli-

609
00:22:53,770 --> 00:22:55,290
?Ar tai 20

610
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
O, Kempiniukas, kaip
galėjome padaryti

611
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
man toks dalykas
?savo kūnas ir kraujas

612
00:23:00,220 --> 00:23:01,640
.Ten, ten, pone Krabai-

613
00:23:01,640 --> 00:23:03,630
.Perlas puikiai atlaikė

614
00:23:03,630 --> 00:23:05,150
Tiesą sakant, ji atrodė
.kaip laimingas

615
00:23:05,150 --> 00:23:05,990
?Tikrai-

616
00:23:05,990 --> 00:23:09,260
Ji tapo didesnė -
.Ir geresnių dalykų

617
00:23:09,260 --> 00:23:14,700
Tai aš mergina, kieta...
.nagai, kaip ir jos senukas

618
00:23:14,700 --> 00:23:19,390
Bet kaip aš gausiu savo
pinigų grąžinimas už visus šiuos dalykus

619
00:23:19,390 --> 00:23:20,350
.Hm-

620
00:23:20,350 --> 00:23:21,310
[GROJAMA MUZIKA]

621
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
!Vau

622
00:23:22,270 --> 00:23:23,230
!Taip

623
00:23:23,230 --> 00:23:24,670
[juokiasi]

624
00:23:24,670 --> 00:23:25,630
[ŠAUKIMAS]

625
00:23:25,630 --> 00:23:27,070
!Gerai

626
00:23:27,070 --> 00:23:29,010
?Argi ne puiku, Gary

627
00:23:29,010 --> 00:23:33,250
Ir tai tik man kainavo
.vienerių metų atlyginimas

628
00:23:33,250 --> 00:23:34,190
[MIJAU]

629
00:23:36,540 --> 00:23:39,440
[GROJAMA MUZIKA]